-
1 кого только нет!
advgener. ¡hay gente de toda calaña! -
2 кого это касается
advlaw. a quien concierna -
3 кого это касается
-
4 Кого Бог хочет наказать, того Он сначала лишает разума.
Al que Dios quiere castigar le quita la razón.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кого Бог хочет наказать, того Он сначала лишает разума.
-
5 @за кого вы меня принимаете?
prepos.gener. ¿por quién me toma Ud.?Diccionario universal ruso-español > @за кого вы меня принимаете?
-
6 estar celoso de alguien-ревновать кого-то
gener. ñelosoDiccionario universal ruso-español > estar celoso de alguien-ревновать кого-то
-
7 в кого он уродился?
prepos.gener. ¿a quién se parece? -
8 влюбиться в кого-то
vgener. querer con alguna persona -
9 держать кого-л. в напряжении
vgener. tenerle a uno en viloDiccionario universal ruso-español > держать кого-л. в напряжении
-
10 забрить кого-л. забрить лоб кому-л.
vgener. enrolar (al ejército)Diccionario universal ruso-español > забрить кого-л. забрить лоб кому-л.
-
11 замолвить словечко за кого-л. разг.
Diccionario universal ruso-español > замолвить словечко за кого-л. разг.
-
12 злиться на кого-либо
vgener. estar de morro con alguien -
13 лбами сталкивать кого-н.
ngener. poner frente a frenteDiccionario universal ruso-español > лбами сталкивать кого-н.
-
14 надуть кого-либо
vgener. tomar a alguien el pelo (¿Me quiere tomar el pelo? Õîáèáå ìåñà ñàäóáü?) -
15 наехать на кого-л.
vgener. atropellar -
16 ни от кого независимый
part.gener. no dependiente de nadie -
17 оставить кого-л. без гроша
vphras. dejarle a uno sin un clavoDiccionario universal ruso-español > оставить кого-л. без гроша
-
18 отвыкать от кого-л
vliter. despegarse -
19 пойдите туда, а то пошлите кого-нибудь
Diccionario universal ruso-español > пойдите туда, а то пошлите кого-нибудь
-
20 у кого можно было бы спросить? жa
prepos.gener. ¿quién se podìa preguntar?Diccionario universal ruso-español > у кого можно было бы спросить? жa
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа